-
1 machine-gun
1. сущ. пулемет to fire, operate a machine-gun ≈ стрелять из пулемета, обслуживать пулемет heavy machine-gun ≈ тяжелый пулемет light machine-gun ≈ легкий пулемет medium machine-gun ≈ средний пулемет air-cooled machine-gun ≈ пулемет с воздушным охлаждением water-cooled machine-gun ≈ пулемет с водяным охлаждением a machine-gun jams ≈ пулемет заедает
2. гл. обстреливать пулеметным огнем, стрелять из пулемета ( военное) пулемет (станковый) - * fire пулеметный огонь вести огонь из пулемета, обстреливать пулеметным огнем расстрелять из пулеметаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > machine-gun
-
2 обстреливать
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять( кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем), обстрелять (вн.) fire (on) ;
(из орудий тж.) shell (smb., smth.) ;
~ кого-л. из пулемётов machine-gun smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстреливать
-
3 обстрелять
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять (кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем)сов. см. обстреливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстрелять
-
4 shelled area
район, обстреливаемый артиллерийским огнем (пулеметным огнем) -
5 bullet-swept
(редкое) простреливаемый ружейно-пулеметным огнемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bullet-swept
-
6 machinegun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > machinegun
-
7 mow down
1) скашивать We shall have to mow down the long grass in the big field. ≈ На большом поле трава слишком длинная, ее надо постричь.
2) косить( об эпидемии и т. п.) The front row of soldiers were mown down by machinegun fire. ≈ Первая линия солдат была сметена пулеметным огнем. скашивать косить ( об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) ;
наносить тяжелые потери - to * whole troops уничтожать целые полчищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mow down
-
8 machine-gun
machine-gun 1. noun пулемет 2. v. обстреливать пулеметным огнем -
9 bulletswept
bullet-swept
1> _редк. простреливаемый ружейно-пулеметным огнем -
10 machinegun
machine-gun
1> _воен. пулемет (станковый)
_Ex:
machine-gun fire пулеметный огонь
2> вести огонь из пулемета, обстреливать пулеметным огнем
3> расстрелять из пулемета -
11 machine-gun
[mə`ʃiːngʌn]пулеметобстреливать пулеметным огнем, стрелять из пулеметаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > machine-gun
-
12 bullet swept
(a) простреливаемый ружейно-пулеметным огнем -
13 machine gun
-
14 machine-gun support
-
15 stereoscopic fire director
English-Russian arms dictionary > stereoscopic fire director
-
16 machinegun
пулемет; обстреливать пулеметным огнем, вести пулеметный огонь; пулеметныйfixed multiple barrel block, revolving box machinegun — многоствольный пулемет с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом
-
17 MG support
-
18 machine-gun support
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > machine-gun support
-
19 cry blue murder
разг.кричать караул; кричать не своим голосом, вопить истошным голосом, орать благим матом; см. тж. blue murder'alf them blokes I 'eard shoutin', at that meetin' they'd shout bloody blue murder if they ever found themselves on a beach among the barbed wire with Jerry machine gun tearin' into 'em. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 8) — Поверьте мне, дружище, половина этих балбесов, которые вопили на ваших митингах, закричат караул, как только очутятся где-нибудь среди колючей проволоки под пулеметным огнем фрицев.
A few of his utterances are liable to make our union chaps cry blue murder... (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. III) — Некоторые высказывания Дональда вызовут у наших профсоюзных деятелей бурю негодования...
I'd wolfed mine and ten rounds of bread by the time the Old Lady arrived, yelling blue murder because her kipper was frizzled and the tea like tar. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 1) — я уже умял свою долю селедки с десятью ломтями хлеба, когда пришла моя старуха и с ходу на меня напустилась, потому что ее селедка была пережарена и чай перестоял - стал черным, как смола.
-
20 machinegun
[məˈʃi:nɡʌn]machinegun обстреливать пулеметным огнем machinegun пулемет
См. также в других словарях:
Они сражались за Пиренеями — PzI T26 … Энциклопедия техники
Сергеев, Юрий Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сергеев. Сергеев Юрий Дмитриевич … Википедия
Битва за Шербур — (англ. Battle of Cherbourg) эпизод Второй мировой войны, происходивший с 22 по 27 июня 1944 г., который включает в себя овладение союзническими войсками портового города Шербур. В 2 часа дня 22 июня после массированного воздушного… … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Петров, Василий Степанович — Василий Степанович Петров Дата рождения 5 марта 1922(1922 03 05) Место рождения село Дмитровка, Екатеринославская губерния, Украинская ССР … Википедия
Невский пятачок — Координаты: 59°50′35″ с. ш. 30°57′11″ в. д. / 59.843056° с. ш. 30.953056° в. д. … Википедия
2-я Синявинская операция (1941) — Основная статья: Блокада Ленинграда У этого термина существуют и другие значения, см. Синявинская операция. 2 я Синявинская операция Великая Отечественная война … Википедия
Юла, Яков Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юла (значения). Яков Степанович Юла Дата рождения 13 марта 1924(1924 03 13) … Википедия
Солнцев, Александр Александрович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 мая 2012. Дата постановки к улучшению 15 мая 2012 … Википедия
Илья Муромец (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Илья Муромец (значения). С 22 «Илья Муромец» … Википедия
Илья Муромец (самолет) — Илья Муромец серии E Тип бомбардировщик биплан Разработчик И. И. Сикорский Производитель Русско Балтийский вагонный завод Первый полёт 23 декабря 1913 года Начало эксплуатации 1913 Основные эксплуатанты Императорский военно воздушный флот Р … Википедия
